Bilder von 25-Jährigen, die einen neuen Porsche fahren oder die teuersten Couture-Uhren tragen, waren auf Chinas Social-Media-Plattformen lange Normalität. Zur Schau stellen, was man hat und wer man ist, galt als Teil des chinesischen Traums. Konsum bot in China viele Möglichkeiten, die eigene Individualität zu zelebrieren. Doch das findet nun ein jähes Ende.
Von Ning Wang
Lieferketten-Probleme, Hafen-Chaos und sinkendes Wachstum — die negativen Auswirkungen der Null-Covid-Politik finden in den chinesischen Staatsmedien kaum statt. Analysten und Wirtschaftsfachleute, die ein pessimistisches Bild der Lage zeichnen, werden zensiert. Besonders Kritik an den Folgen der Corona-Maßnahmen ist unerwünscht.
Von Redaktion Table
Mit „Wuhan Diary“ ist Fang Fang international bekannt geworden. Die in China sehr erfolgreiche Schriftstellerin zeigt darin, wie wenig der Ausbruch der Corona-Pandemie in Wuhan aufgearbeitet wurde. Nun ist ein weiteres ihrer Bücher auf Deutsch erschienen. Ning Wang hat mit Fang Fangs Übersetzer Michael Kahn-Ackermann über „Wütendes Feuer“ gesprochen. In dem Interview geht es um Veränderungen in der Gesellschaft und das Leben von Frauen fernab der Großstädte.
Von Ning Wang