Monatelang hielten sich Politiker und Eliten in China bedeckt. Zum Urnengang in den Staaten finden sich in den chinesischen Medien Argumente für beide Kandidaten wieder. Auch Falschbehauptungen aus dem Trump-Lager werden übernommen.
Von Manuel Liu
For months, politicians and elites kept quiet. As the US heads to the polls, arguments in favor of either candidate can be found in the Chinese media. Fake statements from the Trump camp are also being repeated.
Von Manuel Liu
Die EU-Kommission leitet eine Untersuchung zu Einfuhren aus China ein. Dabei geht es um das Nahrungsergänzungsmittel Cholinchlorid, das in Schweine- und Geflügelfutter genutzt wird.
Von Manuel Liu
The EU Commission has launched an investigation into Chinese imports. The investigation concerns the food supplement choline chloride, which is used in pig and poultry feed.
Von Manuel Liu
Um bis 2035 eine permanente Mondforschungsstation zu errichten, entwickelt China Baumaterial für extremen Bedingungen. Dafür führen nun Astronauten Experimente an Bord der Raumstation Tiangong durch.
Von Manuel Liu
In order to establish a permanent lunar research station by 2035, China is developing building materials for extreme conditions. Astronauts are now conducting experiments on board the Tiangong space station.
Von Manuel Liu
The USA wants to sell Taiwan three National Advanced Surface-to-Air Missile Systems (NASAMS) that have been battle-tested in Ukraine – a novelty. Beijing has now responded with renewed "combat patrols" near the island.
Von Manuel Liu
In September, profits in China's key industrial sectors slumped again. Official data shows the sharpest decline of the year so far. Growth from January to September also left much to be desired.
Von Manuel Liu
Die USA wollen drei in der Ukraine kampferprobte National Advanced Surface-to-Air Missile Systems (NASAMS) an Taiwan verkaufen – ein Novum. Peking reagierte nun mit erneuten „Kampfpatrouillen“ in der Nähe der Insel.
Von Manuel Liu
